Abgeschickt von Ka am 17 Januar, 2003 um 23:36:24:

Antwort auf: Re: Einleitung zum Johannes- Evangelium von Marlon am 17 Januar, 2003 um 21:24:35:

In der Tat, du hast recht... hab es total übersehen. Ich nahm die Textstelle aus der Lutherbibel. Dabei ist kein Unterschied zu meinen Worten zu sehen. Tatsächlich aber steht es in meiner kath. Bibel anders drin. Es sind ja nur die drei ersten Sätze relevant, danach folgen sowieso die christlichen 'Beimengungen' und dann wirds ganz und gar falsch... Also der betreffende Unterschied ist "... und Gott war das Wort..." vs "... und das Wort war Gott..." M.E. ist der Unterschied eklatant.