Abgeschickt von Gabriel am 23 August, 2003 um 18:53:59:
JESUS CHRISTUS und seine Jünger Sprachen hauptsächlich aramäisch. Das ist den meisten Menschen bekannt, die sich mit diesem Thema auseinander setzen.Auch wissen die meisten Bibel-Leser, dass große Teile des Alten Testamentes, wie z. B. die Bücher Daniel und Esra, ursprünglich in aramäisch geschrieben wurden.Das aber das gesamte Neue Testament zu aller erst in aramäisch aufgeschrieben wurde, wissen nicht so viele. Das ist aber Tatsache, wie neueste Studien beweisen. In meinem nächsten Brief will ich auch die quellen für diese Beweise nennen.Viele Christen glauben heute noch, dass das Neue Testament zuerst in griechisch aufgeschrieben wurde. Dieser Irrtum führte jahrhunderte lang zu unvollständigen, unverständlichen und sogar falschen übersetztung der Bibel.Denn die Bibel wurde vom armäischen zunächst ins griechische übersetzt und dann in alle anderen Sprachen. Da aber die aramäische und die griechische Sprache sehr große unterschiede in Grammatik und dergleichen aufweisen ist es praktisch unmöglich gewesen die Bibel 1 zu 1 zu übersetzten. Vielleicht ist das heute noch nicht möglich.Die aramäische Sprach und Kultur ist heute leider vom aussterben bedroht. Wir Aramäer haben kein eigenes Land und sind überall auf der Welt in der Diaspora.Vorallem der völkermord von 1915, in der türkei, durch die türken und kurden, bei dem 2,5 Millinonen meiner Brüder und Schwestern gequält und ermordet wurden, hat uns Aramäern schwer zugesetzt. Auch heute noch werden die letzen 3.000 Aramäer in der türkei entführt, gequält und ermordet. Die ganze welt sieht dabei zu als ob nichts wäre.In dieser welt ist es wirklich schwierig Aramäer zu sein. Das Einzige was uns bleibt, ist unser Glaube an den ALLMÄCHTIGEN.
Vorallem der völkermord von 1915, in der türkei, durch die türken und kurden, bei dem 2,5 Millinonen meiner Brüder und Schwestern gequält und ermordet wurden, hat uns Aramäern schwer zugesetzt. Auch heute noch werden die letzen 3.000 Aramäer in der türkei entführt, gequält und ermordet. Die ganze welt sieht dabei zu als ob nichts wäre.In dieser welt ist es wirklich schwierig Aramäer zu sein. Das Einzige was uns bleibt, ist unser Glaube an den ALLMÄCHTIGEN.