Abgeschickt von Ein Reisender am 07 August, 2002 um 11:14:44:
Antwort auf: Jesus: Gottes Sohn. von Andreas am 18 Juli, 2002 um 02:50:37:
sinngemäße Übersetzung ist immer riskant, da sie wohl eher eigene Interpretationen (bzw. Übertreibungen) mit hineindichtet.DEr Koran ist nur in arabisch das Originale und würden alle menschen die arabische sprache beherrschen, würden noch mehr als schon jetzt in den Islam kommen. Das arabische kann man nicht original auf das deutsch übersetzen darum das sinngemäss. aber auch in anderen sprachen ist der Koran wunderbar in seiner Art.
DEr Koran ist nur in arabisch das Originale und würden alle menschen die arabische sprache beherrschen, würden noch mehr als schon jetzt in den Islam kommen. Das arabische kann man nicht original auf das deutsch übersetzen darum das sinngemäss. aber auch in anderen sprachen ist der Koran wunderbar in seiner Art.