Am anfang war das Wort

Abgeschickt von Besserwisser am 10 Juni, 2003 um 11:40:43:

Hallo,
ich nehem mal ein Thema so wie es der Webmaster in seiner Tabelle vorgeschlagen hat.
Was ist das Wort?
In den chr.griechischen Texten steht das für Wort "logos"
Zuerst sollten wir mal darüber diskutieren was es heisst.
Unter logos stehen nun leider sehr viele Übersetzungsmöglichkeiten im griechisch-deutschen Wörterbuch, ich hab eins da ich es mal gelernt habe.
hier einen Auswahl wo es Möglicherweise zutrifft:
Darlegung
Beschreibung
Wort
Lehrsatz
Definition
Denkkraft
Vernunft
Beratung
Vorschlag
Keinesfalls muss hier also logos mit Wort übersetzt werden.Daraus ergibt sich ein Missverständniss, was dann zu den verschiedenen Interpretationen führt.
ich schlage deshalb vor die obengenannten Möglichkeiten unter dem Begriff "Plan" zusammen zufassen.
Also dann lautet der erst Satz.
" Am Anfang war der Plan...."
Begründung.
Genau wie bei der menschlichen Vorgehensweise steht an Anfang ein bestimmter Plan, der meist einer Idee oder Überlegung folgt.
Der Plan Gottes ist das was wir als "Evangelium" bezeichnen also die Frohe Botschaft,die uns durch Jesus den Christus im NT verkündet worden ist.
Dieses Evangelium ist das was wir als "logos" bezeichnet vorfinden.
Dieses Evangelium war beim Sohn (Jesus)
und der Sohn war am Anfang bei Gott und er war von Gott ausgesandt. Alle dinge sind durch "Ihn" (jesus) gemacht.In Jesus war der "Plan" (Evangelium)
und das evangelium ist das "Leben"("wer von DIESEM Wasser trinkt wird auf ewig nicht sterben" sagte ja Jesus)
Das Leben ist das "Licht" wahrhaftig für die Menschheit, aber das "Licht" wird von der menschheit nicht begriffen.

Das ist meine Erklärung von 1.Johannes
Meiner ansicht nach liegt uns ein verkürzter Bericht vor der ursprüngliche Wortlaut könnte wie folgt ausgesehen haben.

Am Anfang war das Evangelium (Plan)
das Evangelium war das wort
das Wort war beim Sohn
der Sohn war bei Gott
der Sohn war von Gott
Derselbe war am Anfang bei Gott
Alle Dinge sind durch Ihn gemacht
und ohne Ihn ist nichts gemacht was GEWORDEN (das sagt nicht, dass nicht etwas bestand was nicht geworden ist ZB Raum und Materie, die schon ewig bestanden)
ist
In Ihm war das Evangelium
und das Evangelium war das Leben
und das leben war das Licht der Menschen

usw.


Gruss
Besserwisser


Antworten:

[ Forum www.bibelkreis.de ]